See նախիր in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "naxrord",
"word": "նախրորդ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Armenian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նախիր"
},
"expansion": "Armenian: նախիր (naxir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Literary: Armenian: նախիր (naxir)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Dialectal:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նախիր",
"lb": "ալշ,ար,ղրբ,մկ,մշ,վն,տփ"
},
"expansion": "Armenian: նախիր (naxir) — Alashkert, Ararat, Karabakh, Moks, Mush, Van, Tbilisi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: նախիր (naxir) — Alashkert, Ararat, Karabakh, Moks, Mush, Van, Tbilisi"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նա̈խիր",
"lb": "մրղ,սլմ"
},
"expansion": "Armenian: նա̈խիր (näxir) — Maragheh, Salmas",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: նա̈խիր (näxir) — Maragheh, Salmas"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նախէ^յր",
"lb": "ոզմ"
},
"expansion": "Armenian: նախէ^յր (naxēʸr) — Vozm",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: նախէ^յր (naxēʸr) — Vozm"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նախը՛ր",
"lb": "ախց,կր,շմ,սվեդ"
},
"expansion": "Armenian: նախը՛ր (naxə́r) — Akhaltsikhe, Erzurum, Shamakhi, Svedia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: նախը՛ր (naxə́r) — Akhaltsikhe, Erzurum, Shamakhi, Svedia"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նախըռ",
"lb": "զթ,խրբ"
},
"expansion": "Armenian: նախըռ (naxəṙ) — Zeitun, Kharberd",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: նախըռ (naxəṙ) — Zeitun, Kharberd"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նա՛հիր",
"lb": "ագլ"
},
"expansion": "Armenian: նա՛հիր (náhir) — Agulis",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: նա՛հիր (náhir) — Agulis"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ნახირი",
"3": "ნახირ",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Georgian: ნახირი (naxiri), ნახირ (naxir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ნახირი (naxiri), ნახირ (naxir)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bdk",
"2": "нехи́р",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Budukh: нехи́р (nexı̇́r)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Budukh: нехи́р (nexı̇́r)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kjj",
"2": "нихе́р",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Khinalug: нихе́р (niχér)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khinalug: нихе́р (niχér)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kry",
"2": "naxir",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Kryts: naxir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kryts: naxir"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lez",
"2": "нехи́р",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Lezgi: нехи́р (neχír)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lezgi: нехи́р (neχír)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rut",
"2": "нехир",
"bor": "on",
"tr": "neχir"
},
"expansion": "→ Rutul: нехир (neχir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Rutul: нехир (neχir)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tkr",
"2": "нехир",
"bor": "on",
"tr": "neχir"
},
"expansion": "→ Tsakhur: нехир (neχir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tsakhur: нехир (neχir)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "naxir",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: naxir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: naxir"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "naxır",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Zazaki: naxır",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zazaki: naxır"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "nahır",
"3": "naḫır",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Turkish: nahır, naḫır",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: nahır, naḫır"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "naxır",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: naxır",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: naxır"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "agx",
"2": "нахир",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Aghul: нахир (naxir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aghul: нахир (naxir)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "The origin is unknown.",
"forms": [
{
"form": "naxir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "նախիր",
"roman": "naxir",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախիրք",
"roman": "naxirkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախրի",
"roman": "naxri",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "նախրաց",
"roman": "naxracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "նախրի",
"roman": "naxri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախրաց",
"roman": "naxracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախիր",
"roman": "naxir",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախիրս",
"roman": "naxirs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախրէ",
"roman": "naxrē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախրաց",
"roman": "naxracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախրաւ",
"roman": "naxraw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նախրաւք = նախրօք (naxrawkʻ = naxrōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նախրի",
"roman": "naxri",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախիրս",
"roman": "naxirs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "նախիր • (naxir)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նախիր • (naxir)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նախիր",
"11": "նախրաց",
"13": "նախիր",
"15": "նախիրս",
"17": "նախրէ",
"19": "նախրաց",
"21": "նախրաւ",
"23": "նախրաւք = նախրօք",
"25": "նախրի",
"27": "նախիրս",
"3": "նախիրք",
"5": "նախրի",
"7": "նախրաց",
"9": "նախրի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "8th century, Gregory of Nyssa, Tesutʻiwn yałags mardoys kazmutʻean [On the Formation of Man]",
"roman": "Hasarakakan naxir ʼi hasarakē žołoveal:",
"text": "Հասարակական նախիր ʼի հասարակէ ժողովեալ:"
},
{
"ref": "Varkʻ srbocʻ harancʾ [Paterica]",
"text": "[…] եթէ մինչ մանուկ էի և արածէի զնախիրս ընդ այլոց մանկանց […]\n[…]etʻē minčʻ manuk ēi ew aracēi znaxirs ənd aylocʻ mankancʻ[…]"
}
],
"glosses": [
"herd (of cows or oxen)"
],
"id": "en-նախիր-xcl-noun-fLd9ffht",
"links": [
[
"herd",
"herd"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 6 43",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Cattle",
"orig": "xcl:Cattle",
"parents": [
"Bovines",
"Livestock",
"Even-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "5th century, Eznik Kołbacʻi, Ełc ałandocʻ [Refutation of the Sects] chapter 14",
"roman": "Orocʻ aynkʻan kamakor yamaṙutʻiwn ełew, minčʻew yaynčʻapʻ i bazum i naxracʻ pʻilisopʻayicʻn astuacocʻ ew očʻ mi astuac əmbṙnel:",
"text": "Որոց այնքան կամակոր յամառութիւն եղեւ, մինչեւ յայնչափ ի բազում ի նախրաց փիլիսոփայիցն աստուածոց եւ ոչ մի աստուած ըմբռնել:"
}
],
"glosses": [
"group of philosophers or pagan gods"
],
"id": "en-նախիր-xcl-noun-GPDEE~1g",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) group of philosophers or pagan gods"
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"word": "նախիր"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Cattle"
],
"derived": [
{
"roman": "naxrord",
"word": "նախրորդ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Armenian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նախիր"
},
"expansion": "Armenian: նախիր (naxir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Literary: Armenian: նախիր (naxir)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Dialectal:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նախիր",
"lb": "ալշ,ար,ղրբ,մկ,մշ,վն,տփ"
},
"expansion": "Armenian: նախիր (naxir) — Alashkert, Ararat, Karabakh, Moks, Mush, Van, Tbilisi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: նախիր (naxir) — Alashkert, Ararat, Karabakh, Moks, Mush, Van, Tbilisi"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նա̈խիր",
"lb": "մրղ,սլմ"
},
"expansion": "Armenian: նա̈խիր (näxir) — Maragheh, Salmas",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: նա̈խիր (näxir) — Maragheh, Salmas"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նախէ^յր",
"lb": "ոզմ"
},
"expansion": "Armenian: նախէ^յր (naxēʸr) — Vozm",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: նախէ^յր (naxēʸr) — Vozm"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նախը՛ր",
"lb": "ախց,կր,շմ,սվեդ"
},
"expansion": "Armenian: նախը՛ր (naxə́r) — Akhaltsikhe, Erzurum, Shamakhi, Svedia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: նախը՛ր (naxə́r) — Akhaltsikhe, Erzurum, Shamakhi, Svedia"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նախըռ",
"lb": "զթ,խրբ"
},
"expansion": "Armenian: նախըռ (naxəṙ) — Zeitun, Kharberd",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: նախըռ (naxəṙ) — Zeitun, Kharberd"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նա՛հիր",
"lb": "ագլ"
},
"expansion": "Armenian: նա՛հիր (náhir) — Agulis",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: նա՛հիր (náhir) — Agulis"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ნახირი",
"3": "ნახირ",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Georgian: ნახირი (naxiri), ნახირ (naxir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ნახირი (naxiri), ნახირ (naxir)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bdk",
"2": "нехи́р",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Budukh: нехи́р (nexı̇́r)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Budukh: нехи́р (nexı̇́r)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kjj",
"2": "нихе́р",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Khinalug: нихе́р (niχér)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khinalug: нихе́р (niχér)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kry",
"2": "naxir",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Kryts: naxir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kryts: naxir"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lez",
"2": "нехи́р",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Lezgi: нехи́р (neχír)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lezgi: нехи́р (neχír)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rut",
"2": "нехир",
"bor": "on",
"tr": "neχir"
},
"expansion": "→ Rutul: нехир (neχir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Rutul: нехир (neχir)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tkr",
"2": "нехир",
"bor": "on",
"tr": "neχir"
},
"expansion": "→ Tsakhur: нехир (neχir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tsakhur: нехир (neχir)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "naxir",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: naxir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: naxir"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "naxır",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Zazaki: naxır",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zazaki: naxır"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "nahır",
"3": "naḫır",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Turkish: nahır, naḫır",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: nahır, naḫır"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "naxır",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: naxır",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: naxır"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "agx",
"2": "нахир",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Aghul: нахир (naxir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aghul: нахир (naxir)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "The origin is unknown.",
"forms": [
{
"form": "naxir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "նախիր",
"roman": "naxir",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախիրք",
"roman": "naxirkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախրի",
"roman": "naxri",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "նախրաց",
"roman": "naxracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "նախրի",
"roman": "naxri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախրաց",
"roman": "naxracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախիր",
"roman": "naxir",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախիրս",
"roman": "naxirs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախրէ",
"roman": "naxrē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախրաց",
"roman": "naxracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախրաւ",
"roman": "naxraw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նախրաւք = նախրօք (naxrawkʻ = naxrōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նախրի",
"roman": "naxri",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախիրս",
"roman": "naxirs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "նախիր • (naxir)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նախիր • (naxir)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նախիր",
"11": "նախրաց",
"13": "նախիր",
"15": "նախիրս",
"17": "նախրէ",
"19": "նախրաց",
"21": "նախրաւ",
"23": "նախրաւք = նախրօք",
"25": "նախրի",
"27": "նախիրս",
"3": "նախիրք",
"5": "նախրի",
"7": "նախրաց",
"9": "նախրի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with quotations",
"Requests for translations of Old Armenian quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "8th century, Gregory of Nyssa, Tesutʻiwn yałags mardoys kazmutʻean [On the Formation of Man]",
"roman": "Hasarakakan naxir ʼi hasarakē žołoveal:",
"text": "Հասարակական նախիր ʼի հասարակէ ժողովեալ:"
},
{
"ref": "Varkʻ srbocʻ harancʾ [Paterica]",
"text": "[…] եթէ մինչ մանուկ էի և արածէի զնախիրս ընդ այլոց մանկանց […]\n[…]etʻē minčʻ manuk ēi ew aracēi znaxirs ənd aylocʻ mankancʻ[…]"
}
],
"glosses": [
"herd (of cows or oxen)"
],
"links": [
[
"herd",
"herd"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian derogatory terms",
"Old Armenian terms with quotations",
"Requests for translations of Old Armenian quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "5th century, Eznik Kołbacʻi, Ełc ałandocʻ [Refutation of the Sects] chapter 14",
"roman": "Orocʻ aynkʻan kamakor yamaṙutʻiwn ełew, minčʻew yaynčʻapʻ i bazum i naxracʻ pʻilisopʻayicʻn astuacocʻ ew očʻ mi astuac əmbṙnel:",
"text": "Որոց այնքան կամակոր յամառութիւն եղեւ, մինչեւ յայնչափ ի բազում ի նախրաց փիլիսոփայիցն աստուածոց եւ ոչ մի աստուած ըմբռնել:"
}
],
"glosses": [
"group of philosophers or pagan gods"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) group of philosophers or pagan gods"
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"word": "նախիր"
}
Download raw JSONL data for նախիր meaning in Old Armenian (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.